Cubs Down on the Farm Report – 12/03/12

As we head into the final month of the regular season for the winter leagues, there were plenty of thrill, chills and spills this past week.

Dave Sappelt nearly hit for the cycle in Venezuela, while Tony Campana saved the day with a diving catch. Meanwhile, arbitration bound Luis Valbuena kept on slugging and new outfielder Johermyn Chavez went deep in back-to-back games.

Elsewhere, Junior Lake remained on fire in the Dominican Republic, while Arismendy Alcantara began his first starting assignment with a bang.

Starting pitching was also in the spotlight as Michael Bowden, Jay Jackson and Yoanner Negrin all had good outings.

More details are waiting inside today’s report!

Note: Coverage of the winter leagues will be by calendar week, Sunday through Saturday

Dominican Winter League

Aguilas Cibaenas
While it wasn’t perfect, Michael Bowden was good enough on Monday to even his record at 2-2 in 6-4 win over Este. Bowden allowed two runs (one earned) over 5.1 innings. Bowden struck out three and issued four free passes as the Eagles held off the Toros.

Click Here for Complete Box Score

Leones de Escogido
It was a quiet week for reliever Lendy Castillo as he pitched only in spot duty twice. The first of which was Monday where Castillo was credited with a hold despite giving up two earned runs while striking out a batter in only 0.1 innings as the Lions beat Oriente 7-5.

Click Here for Complete Box Score

Lendy Castillo pitched again pitch on Wednesday and allowed an unearned run in a 12-9 loss to Cibaenas.

Toros del Este
This past week was a busy one for Cubs players in Este but their efforts just didn’t translate into wins. The week started off with a 4-1 loss to Oriente on Sunday as Diory Hernandez was 1-for-3 with a walk and a double, while reliever Jeffry Antigua tossed a scoreless 0.1 inning. Alberto Cabrera had a long stint in relief on Monday. Cabrera surrendered an earned run with a walk and three strikeouts over four innings as the Bulls lost 6-4 to Cibaenas. Diory Hernandez (0-for-3) walked and stole a base.

The fortunes for Este turned on Tuesday, as they shut out Licey 3-0. Diory Hernandez continued to be a factor on the basepaths. Hernandez (2-for-4 with a run scored) swiped his seventh base. Jeffry Antigua picked up his fourth hold as he struck out a batter over two scoreless innings.

Click Here for Complete Box Score

However, it was one step backward for the Herd on Wednesday with a 7-4 loss to Cibao. Lefty Horacio Ramirez was used in relief for the first time this winter and allowed two earned runs in 1.1 innings. Diory Hernandez went 1-for-4. After a night off on Thursday, the Toros went into extras with Licey but lost 7-6 in 13 innings on Friday. Diory Hernandez was 3-for-7 while Horacio Ramirez did not allow a run in 1.1 innings. Jeffry Antigua tossed 0.2 innings of scoreless relief. The week ended with another loss, this time 7-4 to Cibao on Saturday despite two RBI delivered by Diory Hernandez (1-for-4). Alberto Cabrera walked two and allowed two runs (one earned) in 1.1 innings.

Tigres del Licey
Infielder Arismendy Alcantara experienced the long and short of things this week. Alcantara was used as a pinch runner in the Tigers’ 13-inning win over Este on Friday.

Click Here for Complete Box Score

Arismendy Alcantara was rewarded with a start on Saturday … and he drilled a solo home run to lead off the game. Alcantara’s longball ended up being the only run the Cats would score in a 5-1 loss to Oriente. Alcantara finished the night 1-for-3 with a walk.

Estrellas de Oriente
It was the Junior Lake Show for Oriente this week as bouncing between left field and third base didn’t seem to affect him at the plate. Junior Lake started in left field on Sunday and went 1-for-3 with a walk and a run scored in a 4-1 victory over Este. Nelson Perez (1-for-1) made a pinch hitting appearance drove in a run in his lone at bat.

Click Here for Complete Box Score

Junior Lake moved over to third base on Monday and went 2-for-5 with a walk in a 7-5 loss to Escogido. Nelson Perez (0-for-1) once again was used as a pinch hitter while relief pitcher Rafael Dolis was hung with the loss after allowing two earned runs while striking out a batter in 0.2 innings. Another loss followed on Wednesday as Cibaenas topped Oriente 8-7. Nelson Perez worked a walk as a pinch hitter and Junior Lake (1-for-3) walked twice, stole a base and scored a run while making another start in left field. The losing streak reached three games on Wednesday as Junior Lake (1-for-4) played both third base and left field. Nelson Perez received a start and responded with a 1-for-3 performance that a double, a walk and two RBI.

An off-day on Thursday seemed to rejuvenate the Stars as they bounced back on Friday to defeat Cibaenas 6-2. Junior Lake (2-for-4 with two RBI) committed his first error in three games at third base, but more than made up for it at the plate by blasting his third home run. Nelson Perez went 1-for-3.

Click Here for Complete Box Score

The week ended with another big game by Junior Lake (1-for-3 with a walk, a home run, three RBI and two runs scored). Lake smashed his fourth home run, drove in three runs and scored two more while playing third base in a 5-1 victory over Licey. Nelson Perez (1-for-2) also coaxed a walk.

Click Here for Complete Box Score

Mexican Pacific League

Venados de Mazatlan
It may have not been pretty but Jay Jackson was effective for the Stags on Friday as Mazatlan lost to the first half champions Culiacan 3-2. Jackson walked four, but also struck out four in six scoreless innings.

Yaquis de Obregon
Obregon has seemed to find themselves as they currently lead the LMP in the second half. Things started off well on Sunday as Esmailin Caridad tossed a scoreless inning as the Yaquis beat Mazatlan 8-4. Christian Villanueva was 1-for-5 with a double in the game.

Click Here for Complete Box Score

The Tribe back in action on Tuesday against Culiacan and they edged their number one rivals for the top spot, 5-4. Esmailin Caridad had a rare poor outing. Caridad gave up two earned runs but struck out two in 1.1 innings. Alfredo Amezaga was 1-for-4 in the victory and Christian Villanueva went 0-for-1 as a pinch hitter.

Click Here for Complete Box Score

Game two with the Tomato Pickers didn’t go as well on Wednesday with Obregon coming out on the wrong end of an 8-7 game. Alfredo Amezaga again was 1-for-4, while Esmailin Caridad struck out two in a scoreless inning.

In the rubber game with Culiacan on Thursday, the Yaquis took the series with an 8-3 win. Esmailin Caridad tossed a scoreless inning for the Tribe.

Click Here for Complete Box Score

It was “swing from the heels” night on Friday in Hermosillo as Obregon went toe-to-toe with the Orangemen … and came out on top 15-14. Alfredo Amezaga provided the spark for the Yaquis. Amezaga went 3-for-5 with two RBI and three runs scored.

Click Here for Complete Box Score

Another slugfest ensued on Saturday but this time Hermosillo got the best of the Tribe 10-9. Alfredo Amezaga was dropped to the bottom of the batting order and went 1-for-4, while Christian Villanueva (0-for-2) entered the game as a pinch hitter and stayed in to play third.

Roberto Clemente Professional Baseball League

Atenienses de Manati
The only action for Cubs’ players in Puerto Rico this week was Edwin Maysonet. Maysonet went 0-for-2 in Manati’s 4-3 win over Ponce on Sunday.

Click Here for Complete Box Score

Venezuelan Winter League

Bravos de Margarita
While not starting his week until Wednesday, Dave Sappelt was on fire. Sappelt went 7-for-12 in the three games he played for the Braves. Sappelt stole his third base and scored a run, as he was 2-for-4 in Margarita’s 6-3 loss to La Guaira

Dave Sappelt’s stats were more modest on Thursday. Sappelt went 1-for-4 with a run scored as the Bravos beat Aragua 5-3.

Click Here for Complete Box Score

Margarita would then need a monster game from Dave Sappelt on Saturday as their pitching gave up three home runs in an 11-9 victory over LaGuiara. Sappelt didn’t disappoint as he hit his second homer as part of a 3-for-4 performance that also included a double, a walk, two runs scored and four 4 RBI.

Click Here for Complete Box Score

Cardenales de Lara
Infielder Luis Valbuena received a victory off the field this past week as the parent club tendered him a contract for next season. It was the accumulation of an excellent effort shown by him this winter. Valbuena started off the week with four walks while going 0-for-1 in a 10-9 win over La Guaira.

Click Here for Complete Box Score

Tuesday saw a continuation of the “grinder” approach as Luis Valbuena (1-for-3 with a double) worked two more walks and drove in a run as the Cardinals came up big with a 15-6 victory over Zulia.

Click Here for Complete Box Score

Lara pushed their win streak to three games on Wednesday by beating Zulia 7-4. Luis Valbuena went 1-for-3 with a run scored, a stolen base and an RBI.

Click Here for Complete Box Score

Luis Valbuena (0-for-4) walked and drove in a run on Thursday as the Redbirds lost 3-2 to Zulia. Valbuena got back on track on Friday with a 1-for-4 effort in a 5-3 victory over Anzoategui.

Click Here for Complete Box Score

Luis Valbuena (1-for-2) closed out the week by returning to his earlier approach. Valbuena worked two walks and scored a run on Saturday in a 14-5 loss to Magallanes.

Caribes de Anzoategui
Recently signed outfielder Johermyn Chavez made the most of his opportunities last week. Chavez went 1-for-4 with a stolen base on Wednesday as the Indians defeated Caracas7-4.

Click Here for Complete Box Score

Johermyn Chavez (1-for-5 with two RBI and two runs scored) was a bigger part of the offense on Thursday. Chavez hit his second home run of the winter and worked a walk as Anzoategui romped 16-3 over Magallanes.

Click Here for Complete Box Score

The Caribes lost 5-3 to Lara on Friday but not before Johermyn Chavez belted his third home run. Chavez drove in two runs and scored a run. Chavez then went 1-for-5 on Saturday in a 6-2 loss to Aragua.

Tigres de Aragua
It was a short but memorable week for Jae-Hoon Ha. Ha bashed his first home run and was 1-for-3 on Sunday in a 12-4 loss to Magallanes. In Ha’s only other game on Wednesday, he walked twice and scored a run on Wednesday as Aragua beat Magallanes 9-1.

Click Here for Complete Box Score

Leones de Caracas
The week began with outfielder Tony Campana saving the day on Sunday as they beat Margarita 4-2. Campana entered the game as a pinch runner and scored the go-ahead run. Campana then sealed the victory with a diving catch to snuff out the Braves’ hopes in the ninth.

Click Here for Complete Box Score

Tony Campana (0-for-1) was asked to pinch hit on Wednesday as the Lions lost 7-4 to Anzoategui 7-4. Campana then went 0-for-3 in a 2-1 victory over Zulia on Friday.

Yoanner Negrin started Saturday and tossed five scoreless innings as the Pride squeaked out a 1-0 win over Zulia. Negrin walked one and struck out two in route to his third victory of the winter. Catcher J.C. Boscan was 0-for-3, while Tony Campana (1-for-4) stole his third base.

Click Here for Complete Box Score

Tiburones de La Guaira
Swing-man Eduardo Figueroa saw action out of the bullpen on Friday and allowed an earned run over three innings. Figueroa walked one and struck out one in the Sharks’ 6-1 win over Magallanes.

Click Here for Complete Box Score

Australian Baseball League

Brisbane Bandits
In a doubleheader on Saturday, Ryan Searle was called on to preserve a victory in the seventh inning. Searle gave up a consolation run but earned his first save as Brisbane defeated Sydney 3-2.

Click Here for Complete Box Score

Follow ChicagoCubsOnline on Twitter: @TheCCO

Quote of the Day

"When you play, play hard; when you work, don’t play at all." – Theodore Roosevelt